이게 무슨 뜻인가요!!
그냥 번역기 돌린 직역이라 원문을 봐야 알 수 있더라구요.14:00 - 19:00마츠리 쿠라지(まつりくらじ)*사진엔 쿠지라라고 오타 나있습니다= 작은 공연도 하고 음식 부스도 있고 그런 건가봐요. 검색했을 때 자료가 별로 안 나오는데 보니까 작년까진 JC 마츠리라고 한 거 같아요.19:00 - 19:45불꽃놀이20:00 - 21:00노가타 야마가사(直方山笠)*위 한자를 그냥 한국식 한자로 읽은 거 같네요= 신사에서 옛날부터 행해지던 행사 이름이고, 이 행사 내용 중 ‘追い山笠(오이가사)‘라고 해서 큰 가마를 사람들이 이고 지고 이동하는데 그걸 볼 수 있는 퍼레이드 같은 겁니다.화려해사 피날레 같은 느낌일 거예요.‘오이가사’가 중요한 건데 그걸 빼고 번역기 돌렸네요.* 참고 : https://www.city.nogata.fukuoka.jp/kanko/_1223/_12830.html
그냥 번역기 돌린 직역이라 원문을 봐야 알 수 있더라구요.14:00 - 19:00마츠리 쿠라지(まつりくらじ)*사진엔 쿠지라라고 오타 나있습니다= 작은 공연도 하고 음식 부스도 있고 그런 건가봐요. 검색했을 때 자료가 별로 안 나오는데 보니까 작년까진 JC 마츠리라고 한 거 같아요.19:00 - 19:45불꽃놀이20:00 - 21:00노가타 야마가사(直方山笠)*위 한자를 그냥 한국식 한자로 읽은 거 같네요= 신사에서 옛날부터 행해지던 행사 이름이고, 이 행사 내용 중 ‘追い山笠(오이가사)‘라고 해서 큰 가마를 사람들이 이고 지고 이동하는데 그걸 볼 수 있는 퍼레이드 같은 겁니다.화려해사 피날레 같은 느낌일 거예요.‘오이가사’가 중요한 건데 그걸 빼고 번역기 돌렸네요.* 참고 : https://www.city.nogata.fukuoka.jp/kanko/_1223/_12830.html
